1
00:00:42,930 --> 00:00:43,970
Ahem.

2
00:00:44,010 --> 00:00:45,890
Zdaj so pripravljeni za vas.

3
00:00:48,450 --> 00:00:50,170
Gwendolyn Harris. Spoznala sva se.

4
00:00:50,210 --> 00:00:51,450
Bournemouth.

5
00:00:51,490 --> 00:00:53,170
Ampak drugih ne poznaš.

6
00:00:53,210 --> 00:00:55,250
Ne, ampak poznam te.

7
00:00:55,290 --> 00:00:57,810
Zakaj želite biti poslanec?

8
00:00:57,850 --> 00:01:00,250
Ker nisem zadovoljna
s tem, kako stvari so,

9
00:01:00,290 --> 00:01:03,570
in namesto da bi sedel in stokal
Raje bi nekaj naredil glede tega.

10
00:01:04,650 --> 00:01:05,890
Pojdite znova z vrha.

11
00:01:05,930 --> 00:01:09,570
Ne vem, zakaj je kdo presenečen
svetovni najstniški idol številka ena

12
00:01:09,610 --> 00:01:10,970
je postal scientolog.

13
00:01:11,010 --> 00:01:12,530
Pospešite avtocu, prosim.

14
00:01:12,570 --> 00:01:14,690
Pop zvezde verjamejo v čudne stvari.

15
00:01:14,730 --> 00:01:18,090
'Abba je verjel v angele.
R. Kelly je verjel, da lahko leti ...'

16
00:01:18,130 --> 00:01:19,330
Rekli so, da ti pokažem to.

17
00:01:19,370 --> 00:01:20,810
To se je zgodilo ravno zdaj?

18
00:01:20,850 --> 00:01:21,450
Mm-hmm.

19
00:01:21,490 --> 00:01:22,970
Gladwell?

20
00:01:23,010 --> 00:01:25,690
"Osramočeni torijevec Jason Gladwell
odstopi," - velike črke -

21
00:01:25,730 --> 00:01:27,610
"zaradi škandala s pornografskimi slikami na Twitterju."

22
00:01:27,650 --> 00:01:29,090
Oh, torej ga kljub vsemu niso vdrli.

23
00:01:29,130 --> 00:01:31,410
"Prvotno zahtevano
njegov račun je bil vlomljen,

24
00:01:31,450 --> 00:01:34,490
« priznava odstopna izjava
neprimerno dopisovanje

25
00:01:34,530 --> 00:01:35,610
"s 15-letnim dekletom."

26
00:01:35,650 --> 00:01:38,650
Torej tvitanje kurac fotografij
je zdaj korespondenca, kajne?

27
00:01:38,690 --> 00:01:40,690
»Odhod sproži nadomestne volitve

28
00:01:40,730 --> 00:01:42,970
"v njegovem Stentonfordu in Hershamu
volilno enoto."

29
00:01:43,010 --> 00:01:44,450
No, lahko ga uporabite
Gladwellove stvari.

30
00:01:44,490 --> 00:01:45,530
Mm-hmm.

31
00:01:45,570 --> 00:01:47,770
Naredi vse do
vrh monologa.

32
00:01:47,810 --> 00:01:49,450
Je kdo videl Jamieja?

33
00:01:55,330 --> 00:01:56,330
Rach?

34
00:01:56,370 --> 00:01:58,610
»Res ne bi smel biti
kliče me več.

35
00:01:58,650 --> 00:02:00,330
'Moraš se rešiti.'

36
00:02:00,370 --> 00:02:01,810
sem.

37
00:02:01,850 --> 00:02:04,330
»Osredotoči se na Walda,
dobro ti gre.'

38
00:02:04,370 --> 00:02:05,690
Ampak ni...

39
00:02:05,730 --> 00:02:07,450
'On je hit, Jamie.'

40
00:02:07,610 --> 00:02:09,970
"On." Ne jaz, "on".

41
00:02:10,010 --> 00:02:11,610
'Samo naredi svojo predstavo.'

42
00:02:11,770 --> 00:02:13,450
bom mislim, srček,
če bi samo...

43
00:02:14,730 --> 00:02:16,250
Jamie?

44
00:02:17,450 --> 00:02:19,010
Jamie, pohiti.

45
00:02:20,250 --> 00:02:22,530
Kaj veš o
Stentonford in Hersham?

46
00:02:22,570 --> 00:02:24,370
Varen sedež Tory.

47
00:02:24,410 --> 00:02:27,690
Torej, realno gledano, vem, da obstaja
ni veliko možnosti, ampak...

48
00:02:27,730 --> 00:02:30,610
Torej je to odskočna deska za vas?

49
00:02:30,650 --> 00:02:32,090
ja

50
00:02:33,570 --> 00:02:36,810
Očitno ne bi rekel
da zunaj te sobe,

51
00:02:36,850 --> 00:02:38,890
ampak, no,
želiš, da sem iskren.

52
00:02:38,930 --> 00:02:40,450
Nima smisla se pretvarjati.

53
00:02:40,490 --> 00:02:45,010
Je v vaši preteklosti kaj takega
lahko povzroči težave?

54
00:02:45,090 --> 00:02:46,290
št.

55
00:02:47,570 --> 00:02:49,290
razen...

56
00:02:50,290 --> 00:02:52,890
..sem naredil serijo
umorov v Huddersfieldu

57
00:02:52,930 --> 00:02:54,890
med letoma 1999 in 2003.

58
00:02:54,930 --> 00:02:56,490
Toda poleg tega ...

59
00:03:00,370 --> 00:03:02,730
No, hvala, Gwendolyn.

60
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
Če bi lahko odšel skozi ta vrata.

61
00:03:04,730 --> 00:03:06,450
Oh, ta vrata?

62
00:03:06,490 --> 00:03:08,490
Radi obdržimo
kandidata ločita.

63
00:03:09,570 --> 00:03:11,050
Prav, ja.

64
00:03:22,010 --> 00:03:25,250
Idiot. Idiot!

65
00:03:26,850 --> 00:03:30,330
Osramočeni super groomer in vsestranski
pilo skupnosti

66
00:03:30,370 --> 00:03:33,450
Jason Gladwell
odstopil kot poslanec,

67
00:03:33,490 --> 00:03:37,130
češ da ne more več
ohraniti svoj položaj.

68
00:03:37,170 --> 00:03:39,410
Ta položaj naj bi
biti zgrbljen

69
00:03:39,450 --> 00:03:41,610
noro drhati po šolarjih.

70
00:03:41,650 --> 00:03:43,210
'Gladwellov prijatelj je rekel...'

71
00:03:43,250 --> 00:03:44,050
Ste pripravljeni?

72
00:03:44,090 --> 00:03:45,410
Uh-huh.

73
00:03:45,450 --> 00:03:47,490
..koliko deklica ni bila stara.

74
00:03:47,530 --> 00:03:49,090
To je nekakšen šibak izgovor

75
00:03:49,130 --> 00:03:51,810
'samo naiven šolar
bi pogoltnil -

76
00:03:51,850 --> 00:03:53,730
'kar je bila domnevno ideja.

77
00:03:55,010 --> 00:03:57,890
»Kakorkoli že, slaba novica je
sramotno je odstopil.'

78
00:03:57,930 --> 00:04:00,970
Dobra novica je, da je zdaj
prosti za nadaljevanje kariere s polnim delovnim časom

79
00:04:01,010 --> 00:04:03,610
v osramočenem pedofilu
industrija.

80
00:04:05,290 --> 00:04:07,810
Osebno ne razumem
zakaj se kdo čudi...

81
00:04:07,850 --> 00:04:10,210
Hm, majhna sprememba uvoda.

82
00:04:10,290 --> 00:04:11,170
Kaj?

83
00:04:11,210 --> 00:04:12,890
Nič velikega, Conor je želel Jacka
gag za monolog, torej...

84
00:04:12,930 --> 00:04:14,370
To je bil moj del.

85
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Obstajajo kanclerjeve stvari,
lahko bi to uporabil.

86
00:04:15,650 --> 00:04:16,970
Malo politike.

87
00:04:17,010 --> 00:04:17,810
Lahko delaš politiko.

88
00:04:17,850 --> 00:04:19,370
Pišam.

89
00:04:19,410 --> 00:04:20,450
Bodi Waldo.

90
00:04:20,610 --> 00:04:21,690
Da, poveljnik.

91
00:04:21,730 --> 00:04:23,610
'R Kelly je verjel, da zna leteti,

92
00:04:23,650 --> 00:04:26,970
'in Michael Jackson je verjel
da je bil njegov zdravnik usposobljen...'

93
00:04:27,010 --> 00:04:29,050
Velika žoga
modri medvedi.

94
00:04:29,090 --> 00:04:30,810
In zdaj je čas
za naš zadnji obisk

95
00:04:30,850 --> 00:04:33,250
v svet izobraževanja
otroško programiranje

96
00:04:33,290 --> 00:04:34,810
z dovoljenjem vseh priljubljenih,

97
00:04:34,850 --> 00:04:38,250
in le občasno neprimerno
kul otroški TV lik,

98
00:04:38,290 --> 00:04:39,610
Waldo.

99
00:04:42,570 --> 00:04:45,090
Čigava mama je nocoj doma, očitno.

100
00:04:45,130 --> 00:04:47,890
Waldo, koga si imel
v vaši jami ta teden?

101
00:04:47,930 --> 00:04:51,250
No, Conor,
v moji veliki rožnati jami ta teden

102
00:04:51,290 --> 00:04:54,250
Imel sem nekdanjega ministra
za kulturo Liam Monroe.

103
00:04:54,290 --> 00:04:56,170
Oh, res je čeden, kajne?

104
00:04:56,210 --> 00:04:58,450
Upal sem, da me bo odvrnil!

105
00:04:58,490 --> 00:05:00,250
Želite videti, kako se je obneslo?

106
00:05:00,290 --> 00:05:01,890
Mislim, da bi morali.

107
00:05:01,930 --> 00:05:03,250
Zaženi VT!

108
00:05:16,130 --> 00:05:17,530
Hej, vsi!

109
00:05:17,570 --> 00:05:19,530
Čas je za Walda!

110
00:05:19,570 --> 00:05:21,010
ja!

111
00:05:21,050 --> 00:05:22,530
kul! kul!

112
00:05:22,570 --> 00:05:25,530
Waldo-rrific!

113
00:05:25,570 --> 00:05:26,890
ha-ha-ha!

114
00:05:26,930 --> 00:05:30,410
Hej, otroci,
moj gost ta teden je gospod Monroe.

115
00:05:30,450 --> 00:05:31,970
Pozdravljeni, gospod Monroe.

116
00:05:32,010 --> 00:05:33,370
Živjo, Waldo.

117
00:05:33,410 --> 00:05:36,450
Gospod Monroe je politik.

118
00:05:40,650 --> 00:05:43,090
Torej, kaj je politik, gospod Monroe?

119
00:05:43,130 --> 00:05:44,970
No, politik je nekdo

120
00:05:45,010 --> 00:05:47,690
ki poskuša narediti
svet pravičnejši kraj.

121
00:05:47,730 --> 00:05:49,250
Kot Batman.

122
00:05:49,290 --> 00:05:51,170
Ne ravno tako kot Batman.

123
00:05:51,210 --> 00:05:53,050
Ali pretepaš ljudi?

124
00:05:53,090 --> 00:05:54,450
Ne, ne tepem ljudi.

125
00:05:54,490 --> 00:05:56,010
Oh, potem si pička?

126
00:05:57,850 --> 00:05:59,810
No, nisem prepričan
točno vem kaj...

127
00:05:59,850 --> 00:06:02,530
Ne veš kaj je muca?

128
00:06:05,130 --> 00:06:07,610
OK, to je jasno
nekakšna šala.

129
00:06:07,650 --> 00:06:10,250
Brez heca, oprosti, gremo naprej.

130
00:06:10,290 --> 00:06:11,530
Spet prijatelji?

131
00:06:21,330 --> 00:06:23,610
Oh, zdravo, kolega, odlična oddaja.

132
00:06:23,650 --> 00:06:24,730
Bravo, res dobro.

133
00:06:24,770 --> 00:06:26,010
Torej, pripeljali ga bomo.

134
00:06:26,050 --> 00:06:27,810
Pojdi po njega,
Razložil bom o ...

135
00:06:27,850 --> 00:06:29,610
'Zdaj pride čez...'

136
00:06:29,650 --> 00:06:30,970
Jamie!

137
00:06:31,010 --> 00:06:33,010
Kaj želite, gospodična Tamsin?

138
00:06:33,050 --> 00:06:35,170
Za menoj moški v očalih
pogovor z Jackom Napierjem.

139
00:06:35,210 --> 00:06:35,890
Jack me prestraši.

140
00:06:35,930 --> 00:06:37,250
Ja, enako,

141
00:06:37,290 --> 00:06:39,450
vendar je lastnik podjetja
in moški, s katerim je, je pomemben

142
00:06:39,490 --> 00:06:40,250
in želi govoriti s teboj.

143
00:06:41,570 --> 00:06:43,090
On je s kanala.

144
00:06:43,130 --> 00:06:44,610
Pojdi naprej.

145
00:06:44,650 --> 00:06:45,370
'Iskreno povedano, vse kar govorim ...'

146
00:06:45,410 --> 00:06:46,810
'Je sramežljiv?'

147
00:06:46,850 --> 00:06:49,050
»Ne, vse kar pravim je
on je krasen fant ...'

148
00:06:49,090 --> 00:06:50,370
Jim, Jamie, Jamie, Jim.

149
00:06:50,410 --> 00:06:51,370
kako ste kaj

150
00:06:51,410 --> 00:06:52,610
Jim, Jack, James.

151
00:06:52,650 --> 00:06:53,890
Jamie.

152
00:06:53,930 --> 00:06:56,530
Jim je ravno govoril o Waldu.

153
00:06:56,570 --> 00:06:59,370
ja Liam Monroe
je vložil pritožbo.

154
00:07:00,490 --> 00:07:01,810
Igrače iz vozička.

155
00:07:01,850 --> 00:07:03,170
In to je...?

156
00:07:03,210 --> 00:07:04,530
Dober tisk.

157
00:07:04,570 --> 00:07:06,970
Tako težko ga je dobiti
preboj v teh dneh,

158
00:07:07,010 --> 00:07:09,450
ko pa se,
no, to je naravnost fantastično.

159
00:07:09,490 --> 00:07:11,890
Waldo pravi, da je fantastičen
jezna Monroe.

160
00:07:11,930 --> 00:07:15,330
Veš, vse te kurve,
to je punk, to je ... to je ...

161
00:07:15,370 --> 00:07:16,530
"Jack?"

162
00:07:16,570 --> 00:07:17,930
Oprostite.

163
00:07:19,490 --> 00:07:22,690
No, Twitter ne more dobiti
dovolj o Waldu, ljubi ga.

164
00:07:24,210 --> 00:07:27,170
Glej, poznam predstavo
naslednje leto se spet vrnem,

165
00:07:27,210 --> 00:07:29,770
vendar želimo videti več Walda.

166
00:07:31,890 --> 00:07:33,170
Želijo narediti pilota.

167
00:07:33,210 --> 00:07:34,090
Pilot Waldo?

168
00:07:34,130 --> 00:07:36,250
ja Mislim, kako se to sliši?

169
00:07:36,290 --> 00:07:38,450
ja Sliši se dobro.

170
00:07:38,490 --> 00:07:41,650
Sliši se Norman,
prekleta nevihta.

171
00:07:41,690 --> 00:07:43,130
Dal jim ga bom.

172
00:08:03,170 --> 00:08:05,730
Toda glej, ne moreva delati skic
brez Walda.

173
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
To je pilot Waldo,
to je Waldo show,

174
00:08:07,770 --> 00:08:09,330
to mora biti Waldo, Waldo, Waldo.

175
00:08:09,370 --> 00:08:12,090
Realno gledano, ni
proračun za druge animacije.

176
00:08:12,130 --> 00:08:14,250
Mislim na akcijo v živo,
druge znake, ki jih lahko naredim.

177
00:08:14,290 --> 00:08:16,170
Kaj pa Rjavi vitez?

178
00:08:16,210 --> 00:08:17,730
Kaj, sranje križarka?

179
00:08:17,770 --> 00:08:19,690
Lahko pogledamo Rjavega viteza.

180
00:08:19,730 --> 00:08:22,290
Ampak prav zdaj
poiščimo več idej za Walda.

181
00:08:23,930 --> 00:08:27,250
Težava je v morebitnih gostih
knjiga bo sodelovala pri tem.

182
00:08:27,290 --> 00:08:29,610
Vedo, da je Waldo šala,
presenečenje ni več.

183
00:08:29,650 --> 00:08:31,530
Torej razmišljamo o tem.

184
00:08:31,570 --> 00:08:34,210
Hej, fantje in dekleta!
Čas je za Walda!

185
00:08:34,250 --> 00:08:36,370
ja! ha-ha!

186
00:08:37,490 --> 00:08:39,250
Čudovit je, kajne?

187
00:08:39,290 --> 00:08:43,010
Mislim, poglej - bedno ime v luči,
zdaj si aplikacija, moj brat.

188
00:08:45,410 --> 00:08:48,250
V redu, Sara? Kako je s
misliš, da gre tankanje, dobro sranje?

189
00:08:48,290 --> 00:08:50,250
Hm, ja, ja,
napredujemo.

190
00:08:50,290 --> 00:08:51,730
Dobro.

191
00:08:51,770 --> 00:08:54,090
Vidim našo prijateljico Monroe
je spet v novicah,

192
00:08:54,130 --> 00:08:56,810
teče noter
nadomestnih volitvah v Stentonfordu.

193
00:08:56,850 --> 00:08:58,410
Morali bi spraviti Walda tja.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,690
Hej, to ni slaba ideja,
pravzaprav.

195
00:09:01,730 --> 00:09:04,890
Dobimo kombi z zaslonom z
podoba Walda ob strani.

196
00:09:04,930 --> 00:09:06,090
Všeč mi je.

197
00:09:06,130 --> 00:09:08,330
In potem, ko je Monroejeva
srečanje in pozdrav,

198
00:09:08,370 --> 00:09:10,170
samo pridemo
in mu samo zlezla pod kožo.

199
00:09:10,210 --> 00:09:11,570
Obožujem to, obožujem to.

200
00:09:11,610 --> 00:09:12,290
Končali smo Monroeja.

201
00:09:12,330 --> 00:09:13,650
Ampak bilo je super.

202
00:09:13,690 --> 00:09:16,090
Nisem dovolj neumen ali pameten
biti političen...

203
00:09:16,130 --> 00:09:19,450
Zakaj ne dobimo Walda
kandidirati na vzporednih volitvah?

204
00:09:19,490 --> 00:09:20,530
Privabiti ljudi, da volijo zanj?

205
00:09:20,570 --> 00:09:21,730
On ni resničen.

206
00:09:21,770 --> 00:09:24,250
Toda ljudje so stali kot
izmišljeni liki prej.

207
00:09:24,290 --> 00:09:26,530
Se ti zdi Kričanje
Lord Sutch je bilo njegovo pravo ime?

208
00:09:26,570 --> 00:09:28,810
Postavili smo samo "splošno znan kot"
na glasovnici.

209
00:09:28,850 --> 00:09:31,450
Nihče dejansko ne bo glasoval
zanj to ni bistvo.

210
00:09:31,490 --> 00:09:34,530
Bistvo je, da se lahko družimo,
tam smo zaradi štetja.

211
00:09:34,570 --> 00:09:37,210
No, nadaljuj, Sara,
udari tja gor.

212
00:09:53,500 --> 00:09:55,860
'On je s skupino mame in dojenčka.'

213
00:09:55,900 --> 00:09:59,540
OK. V živo
čez pet...štiri...tri dva...

214
00:09:59,580 --> 00:10:02,220
'Najlepša hvala
ker si se mi pridružil to jutro.'

215
00:10:02,260 --> 00:10:03,860
Bilo je neverjetno informativno

216
00:10:03,900 --> 00:10:07,060
in mislim, da bi morali imeti malo
aplavz za otroke,

217
00:10:07,100 --> 00:10:09,020
ki so bili fantastični.

218
00:10:09,060 --> 00:10:11,540
Hvala, Naomi.

219
00:10:11,580 --> 00:10:13,420
Hvala za vaš čas.

220
00:10:16,420 --> 00:10:17,860
hej

221
00:10:18,060 --> 00:10:20,420
Hej, jaz sem Waldo.

222
00:10:20,460 --> 00:10:22,860
Oh. Všeč so mi tvoji copati, stari!

223
00:10:22,900 --> 00:10:25,380
Sama bi nosila športne copate
ampak ne morem, ker nimam nog.

224
00:10:25,420 --> 00:10:26,460
Imam štore.

225
00:10:27,940 --> 00:10:28,700
On je zunaj.

226
00:10:28,740 --> 00:10:30,780
Hej, gospod Monroe! Gospod Monroe.

227
00:10:30,820 --> 00:10:32,900
hej Ali ste dobili s
katera od mamic?

228
00:10:32,940 --> 00:10:35,020
Kam si medtem gledal
so dojile?

229
00:10:35,060 --> 00:10:37,500
Imajo velike mlečne joške, gospod Monroe!

230
00:10:37,540 --> 00:10:39,260
Rekel je!

231
00:10:39,300 --> 00:10:41,700
Gospod Monroe, ne odidite od mene!

232
00:10:41,740 --> 00:10:42,300
Oprosti za to, Liam.

233
00:10:42,340 --> 00:10:43,620
Hej, zaničujejo me!

234
00:10:43,660 --> 00:10:46,340
Hej, ne ignoriraj me.
Ne vstopite kar v svoj avto.

235
00:10:46,380 --> 00:10:48,580
Vseeno je smrtna past,
poglej ga!

236
00:10:48,620 --> 00:10:50,620
Ugotovimo, kaj lahko o
idiot v tej stvari.

237
00:10:50,660 --> 00:10:51,620
seveda.

238
00:10:53,060 --> 00:10:54,620
Gospod Monroe. Oj!

239
00:10:57,860 --> 00:11:00,020
'Stentonfordska laburistična stranka.'

240
00:11:00,060 --> 00:11:01,940
Prav, imaš
izbira stilov,

241
00:11:01,980 --> 00:11:07,260
zato samo izberite enega od tam.
Potem vnesete svoje ime.

242
00:11:07,300 --> 00:11:08,940
To je kot prekleti Moonpig.

243
00:11:10,300 --> 00:11:12,100
Ne izločite brezplačne pošte.

244
00:11:14,300 --> 00:11:16,980
Stavim, da jih Liam Monroe ne uporablja
Aplikacija letak Fisher-Price.

245
00:11:17,020 --> 00:11:18,500
Ni mu treba.

246
00:11:24,580 --> 00:11:27,180
Prvi dan kampanje
v Stentonfordu in Hershamu,

247
00:11:27,220 --> 00:11:30,020
in Liam Monroe, ki upa za torijevce
zadene v polno.

248
00:11:30,060 --> 00:11:32,940
Licenčnina je nekaj
to mi je zelo pri srcu...

249
00:11:32,980 --> 00:11:35,300
'Gospod Monroe, ej! Oh, oh, oh!
Poglejte me, gospod Monroe, prosim!'

250
00:11:35,340 --> 00:11:37,900
Hej, tukaj! Hej, tukaj ...

251
00:11:37,940 --> 00:11:39,900
Poglejte sem, gospod Monroe...

252
00:11:39,940 --> 00:11:41,700
Konservativna stranka
so bili, hm...

253
00:11:41,740 --> 00:11:45,420
Zavzemali so se za znižanje
licenčnine za...

254
00:11:45,460 --> 00:11:46,180
Dobro jutro vsi.

255
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
Pardon?

256
00:11:47,420 --> 00:11:48,660
Zakaj me ignorirate, gospod Monroe?
Gospod Monroe? Zakaj me ignoriraš?

257
00:11:48,700 --> 00:11:49,900
Oprostite mi.

258
00:11:49,940 --> 00:11:51,980
žal mi je Precej glasno je.

259
00:11:52,020 --> 00:11:53,620
Trdili smo za nadaljnje
znižanje licenčnine...

260
00:11:53,660 --> 00:11:55,420
Gospod Monroe? Zakaj me ignoriraš?

261
00:11:55,460 --> 00:11:57,220
Mama z vozičkom -
povlecite jo vanjo.

262
00:11:57,260 --> 00:11:58,660
Hej ti. Mama z vozičkom.

263
00:11:58,700 --> 00:12:02,660
Ja, ti. Vprašajte gospoda Monroeja
zakaj me ignorira.

264
00:12:02,700 --> 00:12:04,900
Zakaj ignoriraš Walda?

265
00:12:04,940 --> 00:12:08,340
»Gospod Monroe, kaj je Waldo?
naredil tebi?'

266
00:12:08,380 --> 00:12:11,860
Verjetno bi se morali samo premakniti
preden to postane neumno.

267
00:12:13,180 --> 00:12:15,180
Ne grem stran od risanke.

268
00:12:17,060 --> 00:12:18,780
'Ne ignoriram te.'

269
00:12:18,820 --> 00:12:20,980
Ja, bil si, razburil si me.

270
00:12:21,020 --> 00:12:23,100
Razžalostil si Walda.

271
00:12:28,340 --> 00:12:31,980
No, očitno sem absolutno
uničen, ker si razburjen...

272
00:12:36,540 --> 00:12:39,460
Naj pride do besede.

273
00:12:40,660 --> 00:12:44,100
Ne ignoriram te
ker te ni.

274
00:12:44,140 --> 00:12:46,940
Vi ste slika z glasom
avtor komik -

275
00:12:46,980 --> 00:12:48,820
domnevni komik,
bolj natančno.

276
00:12:48,860 --> 00:12:50,940
Če nisem resničen,
zakaj govoriš z njim?

277
00:12:50,980 --> 00:12:52,900
In z "on" mislim mene, kljukača!

278
00:12:55,300 --> 00:12:57,780
Nima smisla poskušati
pogovarjati se z risanko.

279
00:12:57,820 --> 00:13:00,580
Ooh, "converse", vaše lordstvo!

280
00:13:00,620 --> 00:13:03,980
Tvoj cvetlični jezik daje
me desno utripajoča kost!

281
00:13:14,860 --> 00:13:16,220
Končano.

282
00:13:23,580 --> 00:13:25,340
pijača?

283
00:13:25,380 --> 00:13:26,940
Imam e-pošto.

284
00:13:33,540 --> 00:13:36,540
Veste, da je to Gwendolyn Harris?

285
00:13:36,580 --> 00:13:37,820
Kandidat Dela.

286
00:13:39,740 --> 00:13:41,420
Ste prebrali moj dokument o ozadju?

287
00:13:41,460 --> 00:13:42,580
ja

288
00:13:44,180 --> 00:13:46,620
Zakaj je ne prebereš nocoj? sama.

289
00:13:56,380 --> 00:13:59,460
Zavihtel bom okoli devetih,
torej najprej zajtrkujte...

290
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
si moj oče?

291
00:14:01,540 --> 00:14:04,380
Očitno ne. Se vidiva jutri.

292
00:14:06,260 --> 00:14:09,460
'..medvedek Waldo je odšel
Monroe v osupli tišini.

293
00:14:09,500 --> 00:14:11,980
'Pisani Waldo
začel svojo kampanjo

294
00:14:12,020 --> 00:14:14,980
'v tipično glasnem in
v slogu za množice ...'

295
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
Je nekdo drzen? Ali te poznam?

296
00:14:20,140 --> 00:14:22,460
Lep pozdrav volivcu...

297
00:14:22,500 --> 00:14:24,420
Oprosti, mislil sem, da si ...

298
00:14:24,460 --> 00:14:27,500
Pravzaprav sem bolj tekmec.

299
00:14:27,540 --> 00:14:30,980
"Hej, gospod Monroe, gospod Monroe, zakaj
ali me ignorirate, gospod Monroe?"

300
00:14:31,020 --> 00:14:32,220
Dober si v tem!

301
00:14:32,260 --> 00:14:33,340
Ker jaz to sem.

302
00:14:33,380 --> 00:14:34,460
Kaj? Ti si ta stvar?

303
00:14:34,500 --> 00:14:37,900
Waldo ni nič, on je medved.

304
00:14:37,940 --> 00:14:42,180
Liam Monroe ga imenuje hujši.
Mimogrede, dobro delo.

305
00:14:42,220 --> 00:14:45,700
Ja, no. To so hecne šale
v glavnem na njegove stroške.

306
00:14:45,740 --> 00:14:46,820
Še enega?

307
00:14:46,860 --> 00:14:48,260
OK. ena.

308
00:14:52,500 --> 00:14:55,660
Tako kot opisujete, je tako
to delaš za predstavo...

309
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
ne ...

310
00:14:56,740 --> 00:14:59,420
..kot da je to mesto enakovredno
sprehoda v skeču ...

311
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
ššš

312
00:15:00,620 --> 00:15:03,140
..toda vodja vaše stranke mora pokazati
gor, ker je ... sredina ...

313
00:15:03,180 --> 00:15:04,340
Vmesne nadomestne volitve.

314
00:15:04,380 --> 00:15:05,380
Terminologija joške.

315
00:15:05,420 --> 00:15:06,580
stari ste 12!

316
00:15:06,620 --> 00:15:08,540
Torej, ker je leaderball tam,

317
00:15:08,580 --> 00:15:11,580
nenadoma je sprehod
v oddaji skečev Rickyja Gervaisa

318
00:15:11,620 --> 00:15:12,940
torej dobra izpostavljenost.

319
00:15:13,140 --> 00:15:14,420
Ne boš zmagal,
veš da ne boš zmagal...

320
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
Daj no, shh.

321
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
Vendar ne boš zmagal.

322
00:15:17,540 --> 00:15:18,540
seveda ne.

323
00:15:18,580 --> 00:15:19,740
Torej, zakaj ne bi bili pošteni?

324
00:15:19,780 --> 00:15:21,780
Recite: "Vi riti niste
boš glasoval zame,

325
00:15:21,820 --> 00:15:23,220
"Torej, tukaj je tisto, kar vseeno mislim."?

326
00:15:23,260 --> 00:15:24,180
Tako ne gre.

327
00:15:24,220 --> 00:15:26,660
Nič ne gre, zato
vse je zabito.

328
00:15:26,700 --> 00:15:29,900
Jezen si, na nekoga
komu gre dobro.

329
00:15:29,940 --> 00:15:33,900
Jaz sem glas modrega medveda ...

330
00:15:33,940 --> 00:15:36,540
če je to "dobro,"
potem smo pogubljeni!

331
00:15:40,700 --> 00:15:41,740
Ne vidim!

332
00:15:41,780 --> 00:15:43,260
Počakaj, nekaj je.

333
00:15:46,580 --> 00:15:50,100
Ste imeli lisico tukaj ali ste
živeti kot 14-letnik?

334
00:15:54,740 --> 00:15:56,860
No, ne vznemirjaj se preveč,
Ne spim v njem.

335
00:15:56,900 --> 00:15:58,140
Sranje, res?

336
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
Čudovita si.

337
00:16:16,100 --> 00:16:17,220
oprosti?

338
00:16:17,260 --> 00:16:19,060
Ste neverjetni?

339
00:16:19,100 --> 00:16:20,660
Oh, hvala!

340
00:16:44,620 --> 00:16:46,100
kaj se dogaja

341
00:16:46,140 --> 00:16:47,660
nič.

342
00:16:47,700 --> 00:16:48,980
Ste prepričani?

343
00:16:54,020 --> 00:16:55,420
Samo...

344
00:16:59,460 --> 00:17:02,140
..že nekaj časa nisem bil srečen...

345
00:17:04,180 --> 00:17:06,940
..in to je dobro, veš?

346
00:17:06,980 --> 00:17:07,940
Hm.

347
00:17:18,180 --> 00:17:20,940
Lahko ... dobim tvojo številko?

348
00:17:24,940 --> 00:17:26,420
ja!

349
00:17:43,660 --> 00:17:45,340
Kje je naše znamenje danes zjutraj?

350
00:17:45,380 --> 00:17:46,980
Zunaj smo na cesti.

351
00:17:47,020 --> 00:17:49,100
Ooh ... bien sur.

352
00:17:52,540 --> 00:18:00,260
Oh, zdravo, jaz sem gospod Monroe.
Glasuj zame in pusti stvari usrane.

353
00:18:23,820 --> 00:18:27,420
Glasujte za Walda! Glasujte za Walda!

354
00:18:27,460 --> 00:18:30,620
Glasujte za Walda! Glasujte za Walda!

355
00:18:33,380 --> 00:18:34,940
'Prav imaš. Močan Tory.'

356
00:18:34,980 --> 00:18:36,220
'Opozoril sem te.'

357
00:18:36,260 --> 00:18:39,820
Veš, da si na igrišču Monroe
ko živita tako daleč narazen.

358
00:18:41,740 --> 00:18:43,220
Glasujem za Walda!

359
00:18:46,940 --> 00:18:49,340
Sinoči sem srečal Walda.

360
00:18:49,380 --> 00:18:51,140
Jamie, tip, ki ga igra.

361
00:18:51,300 --> 00:18:52,260
Zabaven je.

362
00:18:52,300 --> 00:18:53,860
zabavno?

363
00:18:53,900 --> 00:18:54,860
Mmm-hmm.

364
00:18:56,900 --> 00:18:59,460
Si mu kaj povedal
o naši akciji?

365
00:18:59,660 --> 00:19:01,020
res ne.

366
00:19:01,060 --> 00:19:02,660
Ne res ali ne?

367
00:19:04,220 --> 00:19:05,420
Er, res ne.

368
00:19:06,580 --> 00:19:07,740
Poglej, v redu je.

369
00:19:07,780 --> 00:19:08,940
On je komik -

370
00:19:08,980 --> 00:19:11,380
zdaj se norčuje iz Monroe,
naslednji boš ti.

371
00:19:13,460 --> 00:19:16,380
Njegovo dejanje je vse to
in šale o penisu.

372
00:19:16,420 --> 00:19:17,420
ampak...

373
00:19:17,460 --> 00:19:19,300
Ne vidi ga več.

374
00:19:26,020 --> 00:19:28,980
OK. Delo opravljeno do
lov jutri.

375
00:19:30,100 --> 00:19:33,100
Nekateri študenti medijev delajo
stvar tipa Čas za vprašanja.

376
00:19:33,140 --> 00:19:35,100
Vprašali so Walda
da se pridružite panelu.

377
00:19:35,140 --> 00:19:38,180
Oh, daj no. To je moja nočna mora,
poteka čas za vprašanja.

378
00:19:38,220 --> 00:19:39,420
Študenti so, hodili boste.

379
00:19:39,460 --> 00:19:41,300
Ne morem odgovoriti
resna vprašanja...

380
00:19:41,340 --> 00:19:44,420
Nihče si tega ne želi!
Ti si komična olajšava, razvedri se.

381
00:19:56,140 --> 00:19:59,980
Hm, samo poglejte. Prepričan sem
tam boš našel marsikaj...

382
00:20:02,500 --> 00:20:07,740
Ali obstajajo kakšne posebne težave, ki
te sploh skrbi?

383
00:20:23,260 --> 00:20:24,460
hej

384
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Oh, zdravo.

385
00:20:25,540 --> 00:20:26,220
Mislil sem, da bova ...?

386
00:20:26,260 --> 00:20:27,700
Oprostite - imel sem naporen dan ...

387
00:20:27,740 --> 00:20:29,100
prav. Niti enega?

388
00:20:29,140 --> 00:20:30,580
oprosti.

389
00:20:30,620 --> 00:20:32,140
No, kaj pa jutri?

390
00:20:33,620 --> 00:20:35,060
Poglej, ne morem, ko je to
se dogaja, ne morem te videti.

391
00:20:35,260 --> 00:20:36,180
kaj misliš

392
00:20:36,220 --> 00:20:37,420
žal mi je

393
00:20:49,600 --> 00:20:52,080
Ali mislijo, da
izgleda kot čas za vprašanja?

394
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
ja Izgleda politično.

395
00:20:55,680 --> 00:20:57,760
Preverite gostitelja.

396
00:20:57,800 --> 00:20:58,880
Jailbait Dimbleby.

397
00:21:06,520 --> 00:21:10,240
When it comes to addiction
and addicts, we should sympathise,

398
00:21:10,280 --> 00:21:12,400
vendar ne smemo biti pokroviteljski.

399
00:21:12,440 --> 00:21:15,800
Veste, resna uporaba drog je
a criminal offence, that is

400
00:21:15,840 --> 00:21:18,400
storjeno prostovoljno
in za užitek...

401
00:21:19,640 --> 00:21:21,880
Look, I'm sorry, these are the
dejstva.

402
00:21:21,920 --> 00:21:23,280
Waldo, what do you think?

403
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
Mr Monroe, are you addicted?

404
00:21:24,960 --> 00:21:26,680
št.

405
00:21:26,720 --> 00:21:28,680
Sorry, I mean, are you a dickhead?

406
00:21:31,400 --> 00:21:32,920
Mislim, da se moramo vprašati...

407
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
Mislim, da se moramo vprašati,
za kaj je to

408
00:21:36,400 --> 00:21:40,280
In zakaj izgubljamo čas s
animirane trivialnosti kot on?

409
00:21:42,080 --> 00:21:43,240
Mislim, zakaj?

410
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Zakaj? Mislim, zakaj?

411
00:21:44,320 --> 00:21:46,280
Mislim, zakaj? Mislim, zakaj?

412
00:21:46,320 --> 00:21:47,800
Mislim, zakaj? Mislim, zakaj?

413
00:21:47,840 --> 00:21:51,280
To je pač nekaj takega...
namesto da te vidim smejati se...

414
00:21:51,440 --> 00:21:52,840
Smejijo se ti, Limbo.

415
00:21:52,880 --> 00:21:55,320
Smejiš se, smejiš se
pri nekom, ki noče sodelovati.

416
00:21:55,360 --> 00:21:59,800
Koga je strah angažirati, kdo
se skriva za otroško risanko.

417
00:21:59,840 --> 00:22:02,440
Koga ti imenuješ malček, norec?

418
00:22:02,480 --> 00:22:07,280
Jaz...sem...sem
ko govorimo o Jamesu Salterju.

419
00:22:07,320 --> 00:22:08,560
Hm?

420
00:22:10,240 --> 00:22:12,320
Naj te ne skrbi.

421
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
To ti je ime, kajne?

422
00:22:14,440 --> 00:22:16,920
James Salter, to je ta človek
kdo stoji za vsem tem.

423
00:22:16,960 --> 00:22:19,840
Star je 33 let,

424
00:22:19,880 --> 00:22:23,680
človek, čigar kariero je mogoče povzeti
presenetljivo hitro.

425
00:22:23,720 --> 00:22:25,200
Bili ste v skupini skečev

426
00:22:25,240 --> 00:22:27,600
ki je dosegel manjši uspeh
pred šestimi leti,

427
00:22:27,640 --> 00:22:29,680
in drugi so se preselili na
boljše stvari,

428
00:22:29,720 --> 00:22:32,440
vendar se zdi, da je vaš glavni dosežek
so se igrali

429
00:22:32,480 --> 00:22:34,120
del koruznega storža

430
00:22:34,160 --> 00:22:37,240
v zelo zanimivem osebnem
posojilo komercialno.

431
00:22:38,600 --> 00:22:40,400
Opazil sem, da to ohranjaš
precej tiho.

432
00:22:40,440 --> 00:22:43,600
In sedaj seveda operativno
ta vrsta plišastih medvedkov.

433
00:22:43,640 --> 00:22:46,440
Kar je mimogrede lažje kot to
izgleda. Vsakdo bi to lahko naredil.

434
00:22:46,480 --> 00:22:52,920
Vidiš, to je ... to je stvar.
To, kar počne, je enostavno.

435
00:22:52,960 --> 00:22:54,400
On se posmehuje.

436
00:22:54,440 --> 00:22:56,920
In ko ne more
pomisli na pristno šalo,

437
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
kar je pravzaprav precej pogosto,
samo prisega.

438
00:23:00,800 --> 00:23:04,880
Mislim, da je ta lutka
vključitev na to ploščo ponižuje

439
00:23:04,920 --> 00:23:08,960
procesu razprave in duši vsako
smiselno razpravo o vprašanjih.

440
00:23:09,000 --> 00:23:13,560
Torej se vračam k prvotnemu vprašanju,
je to res za to?

441
00:23:13,600 --> 00:23:16,760
Nima kaj ponuditi
in nima kaj povedati.

442
00:23:16,800 --> 00:23:19,400
Dokaži mi, da se motim. Hm?

443
00:23:19,440 --> 00:23:21,520
Govori, Waldo.

444
00:23:21,560 --> 00:23:25,720
prosim pridi no Povej glasno.

445
00:23:28,920 --> 00:23:31,320
Vidite, nič.

446
00:23:31,360 --> 00:23:32,400
Oh, jebi se.

447
00:23:34,560 --> 00:23:36,280
Bolj je kletvica.

448
00:23:36,320 --> 00:23:37,600
Ti si šala.

449
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
Izgledaš manj človeški kot jaz

450
00:23:38,880 --> 00:23:41,000
in jaz sem naličen medved z
turkizen petelin.

451
00:23:44,280 --> 00:23:48,320
kaj si Samo star si
odnos z novimi lasmi.

452
00:23:48,360 --> 00:23:51,200
Ob predpostavki, da ste moj nadrejeni, ker
te ne jemljem resno?

453
00:23:51,240 --> 00:23:53,560
Nihče te ne jemlje resno,
zato nihče ne voli.

454
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
Velika večina voli.

455
00:23:54,920 --> 00:23:55,760
To je sranje.

456
00:23:55,800 --> 00:23:57,040
Zagotovo je to dovolj?

457
00:23:57,080 --> 00:23:58,680
Misliš, da si zaslužiš spoštovanje.

458
00:23:58,720 --> 00:23:59,760
Samo običajna vljudnost.

459
00:23:59,800 --> 00:24:01,200
Ker si hodil v javno šolo

460
00:24:01,240 --> 00:24:03,400
in verjel, da si
upravičen do vsega.

461
00:24:03,440 --> 00:24:04,120
Mogoče bi se lahko vrnili ...

462
00:24:04,160 --> 00:24:05,480
Ad hominem neumnost...

463
00:24:05,520 --> 00:24:06,640
Gwendolyn Harris...

464
00:24:06,680 --> 00:24:09,680
Nekaj se mora spremeniti. Nihče
vam veliko zaupa, ker vedo

465
00:24:09,720 --> 00:24:12,400
nič te ne zanima
zunaj vašega mehurčka.

466
00:24:12,440 --> 00:24:15,120
Kaj pa tvoj prijatelj Gladwell,
kiddy-flasher?

467
00:24:15,160 --> 00:24:17,880
Poznaš ga 20 let,
a nisi vedel kakšen je bil?

468
00:24:17,920 --> 00:24:19,120
Ne, seveda ne.

469
00:24:19,160 --> 00:24:23,400
Ja, ker ste vsi samo spredaj,
kot on, zvit in pretvarjan,

470
00:24:23,440 --> 00:24:25,400
in na ta način ste vsi enaki.

471
00:24:25,440 --> 00:24:30,160
Gwendolyn Harris,
je vsa politika izguba časa?

472
00:24:30,200 --> 00:24:32,680
No, seveda mislim, da ne ...

473
00:24:32,720 --> 00:24:35,720
Utihni, hujši si!

474
00:24:35,760 --> 00:24:37,480
Resno, lažnejša je od njega.

475
00:24:37,520 --> 00:24:40,120
Za enkrat se strinjam
Liam Monroe v tem...

476
00:24:40,160 --> 00:24:40,560
Boste zmagali?

477
00:24:40,600 --> 00:24:43,760
..nas ne pripelje nikamor in
nima smisla, da nadaljujemo...

478
00:24:43,960 --> 00:24:45,240
Povej jim, zakaj si tukaj.

479
00:24:45,280 --> 00:24:46,760
..če ne moremo imeti ničesar
podobna debi...

480
00:24:46,800 --> 00:24:48,840
Povej jim, zakaj si tukaj.

481
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
Tukaj je, da zgradi showreel.

482
00:24:54,280 --> 00:24:56,680
Ne hecam se, to je dobesedno
to.

483
00:24:56,720 --> 00:24:58,880
Ve, da ne bo zmagala.
To so vse izkušnje,

484
00:24:58,920 --> 00:25:00,160
priti na telko.

485
00:25:00,200 --> 00:25:02,800
Pravzaprav ji manj gre
o komer koli tukaj kot

486
00:25:02,840 --> 00:25:05,160
počne, ker bo dejansko
te morajo zastopati.

487
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
Ali se motim?

488
00:25:06,440 --> 00:25:10,400
Karierni politik.
Nekdo drug manj resničen od mene,

489
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
in to lahko naredim.

490
00:25:15,880 --> 00:25:17,760
Lahko samo naredim
nekaj točk?

491
00:25:17,800 --> 00:25:19,480
Oh, utihni, ti kamenček.

492
00:25:19,520 --> 00:25:22,160
Čemu je to namenjeno? To si ti
sem želel vedeti, gospod Monroe.

493
00:25:22,200 --> 00:25:25,160
In resnica je, da nihče od nas
vem kaj več, zahvaljujoč tebi.

494
00:25:25,200 --> 00:25:28,400
za kaj si? za kaj si?

495
00:25:28,440 --> 00:25:30,160
Hvala in lahko noč.

496
00:26:20,900 --> 00:26:22,820
Jamie.

497
00:26:24,620 --> 00:26:25,780
Jamie?

498
00:26:27,420 --> 00:26:29,860
Jack je tukaj. Hoče nas videti.

499
00:26:31,140 --> 00:26:32,220
Temu se ne moreš izogniti.

500
00:26:37,620 --> 00:26:40,820
Oblecite se, pričakal nas bo zunaj.

501
00:26:56,060 --> 00:26:58,180
In še obtožbe o nesramnosti
stran,

502
00:26:58,220 --> 00:27:00,500
'očitno je udaril v živce.

503
00:27:00,540 --> 00:27:03,260
V samo treh dneh je Waldo odšel
virusno.

504
00:27:03,300 --> 00:27:07,180
'Videoposnetek njegovega spopada je že
ogledan več kot milijonkrat

505
00:27:07,220 --> 00:27:10,500
'na YouTubu. Obstaja Facebook
skupine, ki kličejo Walda

506
00:27:10,540 --> 00:27:13,300
'ustanoviti nacionalno stranko.'

507
00:27:13,340 --> 00:27:15,020
'Ti si šala.

508
00:27:15,060 --> 00:27:18,100
'Izgledaš manj človeški kot jaz
in jaz sem naličen medved z

509
00:27:18,140 --> 00:27:19,100
turkizni kurac Kaj si ti?

510
00:27:19,460 --> 00:27:21,940
»Ti si samo star odnos
z novimi lasmi.

511
00:27:21,980 --> 00:27:25,900
»Ob predpostavki, da si moj nadrejeni, ker
Ne jemljem te resno.

512
00:27:25,940 --> 00:27:28,740
'Nihče te ne jemlje resno.'

513
00:27:36,940 --> 00:27:39,100
Oh, poglej, tukaj
on je človek trenutka!

514
00:27:39,140 --> 00:27:40,820
Kakšen je občutek biti fenomen?

515
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
Sranje.

516
00:27:43,420 --> 00:27:44,940
Povsod si, moj sin.

517
00:27:44,980 --> 00:27:47,100
Twitter, novice ...
Ste videli anketo?

518
00:27:47,140 --> 00:27:49,300
Na tretjem mestu si, kolega.

519
00:27:49,340 --> 00:27:50,900
Prehitel si tistega kretena Lib Dem ...

520
00:27:50,940 --> 00:27:52,180
Ja, no, on je kozarec vode.

521
00:27:52,220 --> 00:27:53,540
To je priložnost, Jamie.

522
00:27:53,580 --> 00:27:55,580
Zdaj pozna moje ime.

523
00:27:55,620 --> 00:27:57,380
Tukaj bi res lahko nekaj naredili.

524
00:27:57,420 --> 00:27:59,740
Veste, vsi so jezni
s statusom quo.

525
00:27:59,780 --> 00:28:01,580
In Waldo daje temu glas.

526
00:28:01,620 --> 00:28:04,380
Waldo je medved. Modri ​​medved.

527
00:28:04,420 --> 00:28:05,940
Povej mu, Tams.

528
00:28:05,980 --> 00:28:08,180
Vprašali so nas o Consensusu.

529
00:28:08,220 --> 00:28:11,620
To je desetminutni pogovor ena na ena
intervju s Phillipom Craneom.

530
00:28:11,660 --> 00:28:12,740
Pitbull Crane?

531
00:28:12,780 --> 00:28:13,820
Velike puške za velike puške.

532
00:28:13,860 --> 00:28:17,100
halo? Nisem politik, v redu?
Nočem biti politik.

533
00:28:17,140 --> 00:28:18,460
Vemo, da sovražite politiko.

534
00:28:18,500 --> 00:28:21,020
ne sovražim jih,
Enostavno me ne zanimajo.

535
00:28:21,060 --> 00:28:22,740
Ni ti treba biti
zanimajo zanje.

536
00:28:22,780 --> 00:28:24,060
Samo Waldo moraš biti.

537
00:28:25,540 --> 00:28:28,060
In ko Crane vpraša nekaj kočljivega
in izgledam neumno

538
00:28:28,100 --> 00:28:28,980
ker ne vem odgovoriti?

539
00:28:29,020 --> 00:28:31,060
Vedel boš odgovor.

540
00:28:31,100 --> 00:28:32,820
Ker imaš producenta.

541
00:28:32,860 --> 00:28:36,460
Poglej, lahko ti povem, kaj naj rečeš.

542
00:28:36,500 --> 00:28:39,220
Lahko živim v Googlu vsa dejstva,
da vam statistiko, citate,

543
00:28:39,260 --> 00:28:40,260
karkoli drugega potrebujete.

544
00:28:40,300 --> 00:28:42,660
Torej imate varnost
mreža za betonske stvari

545
00:28:42,700 --> 00:28:45,060
in ostalo je Waldo
in to lahko storite v spanju.

546
00:28:45,100 --> 00:28:47,100
Cranea boš poscal.

547
00:28:47,140 --> 00:28:49,180
Vedel bo, da je okoli mene ekipa,
videl bo.

548
00:28:49,220 --> 00:28:51,780
Ja dobro. Upam, da bo.
Upam, da vanj usmeri kamero.

549
00:28:51,820 --> 00:28:54,860
Vsi drugi poslanci imajo ekipe,
le bolj smo iskreni glede tega.

550
00:28:54,900 --> 00:28:57,340
Zdaj pa pridi. Kaj praviš? eh?

551
00:29:00,780 --> 00:29:02,140
Jamie! Jamie!

552
00:29:02,180 --> 00:29:03,500
Zakaj bi želel to narediti?

553
00:29:03,540 --> 00:29:06,420
Glej, svet je pokvarjen
in lahko nekaj narediš glede tega.

554
00:29:06,460 --> 00:29:07,900
Ne vem, o čem govoriš.

555
00:29:07,940 --> 00:29:10,820
Waldo je pritegnil pozornost
mladih, mladih pa ne

556
00:29:10,860 --> 00:29:13,860
daj sranje za karkoli
razen trenerjev in piratskih filmov.

557
00:29:13,900 --> 00:29:16,580
Ali imate še kakšno osupljivo
teorije o mladih?

558
00:29:16,620 --> 00:29:20,220
Ja, ja, pravzaprav.
Glej, skrbi jih za Walda.

559
00:29:20,260 --> 00:29:21,540
Glasovali bodo za Walda.

560
00:29:21,580 --> 00:29:23,020
Video je bil hit z razlogom.

561
00:29:23,060 --> 00:29:25,340
Videoposnetek je sramoten.
Sram me je zaradi tega.

562
00:29:25,380 --> 00:29:27,260
Nategoval sem se.
Sploh nisem bil zgovoren -

563
00:29:27,300 --> 00:29:29,460
Ni važno.
Ali pa smešno, kar je še slabše.

564
00:29:29,500 --> 00:29:30,740
Na tem lahko gradimo.

565
00:29:30,780 --> 00:29:31,820
Waldo ni resničen.

566
00:29:31,860 --> 00:29:35,620
točno tako! To si rekel
res zadetek. On ni pravi,

567
00:29:35,660 --> 00:29:37,180
vendar je bolj resničen od vseh drugih.

568
00:29:37,220 --> 00:29:38,900
Ne stoji za ničemer.

569
00:29:38,940 --> 00:29:41,300
Ja, no, vsaj
ne pretvarja se.

570
00:29:41,340 --> 00:29:43,820
Glej, ne potrebujemo politikov,

571
00:29:43,860 --> 00:29:46,660
vsi imamo iphone
in računalniki, kajne?

572
00:29:46,700 --> 00:29:50,220
Vsaka odločitev, ki jo je treba sprejeti,
katerega koli pravilnika, smo ga samo objavili na spletu.

573
00:29:50,260 --> 00:29:53,980
Naj ljudje glasujejo s palcem gor,
palec dol, večina zmaga.

574
00:29:54,020 --> 00:29:56,860
To je demokracija. to je...
to je prava demokracija.

575
00:29:56,900 --> 00:29:59,860
Tudi YouTube in ne vem
če ste ga videli pa najbolj

576
00:29:59,900 --> 00:30:03,900
priljubljen videoposnetek je pes, ki prdi
tema naravnana na Happy Days.

577
00:30:06,020 --> 00:30:07,940
No, danes je to Waldo.

578
00:30:07,980 --> 00:30:10,500
Ne. Še vedno je pes.

579
00:30:10,540 --> 00:30:13,140
Poslušaj, ali si predstavljaš vse
stvari, ki jih lahko spremenimo

580
00:30:13,180 --> 00:30:15,180
če zjebemo politike
iz enačbe?

581
00:30:15,220 --> 00:30:17,660
Povedal sem, kar sem rekel
in zdaj zapiram ta vrata.

582
00:30:23,740 --> 00:30:25,740
Ali veste, kdo je lastnik Walda?

583
00:30:25,780 --> 00:30:26,940
Sem, imam pravice.

584
00:30:29,540 --> 00:30:30,820
On je moj lik.

585
00:30:30,860 --> 00:30:32,420
Ja, napisano za mojo predstavo.

586
00:30:33,500 --> 00:30:38,180
Preveč si prestrašen, da bi sprejel
naslednjo stopnjo. V redu. razumem

587
00:30:38,220 --> 00:30:40,060
Ampak tudi, odjebi!

588
00:30:40,100 --> 00:30:41,140
In glej me kako letim.

589
00:30:41,180 --> 00:30:43,460
Imate Walda, ne morete biti Waldo.

590
00:30:46,180 --> 00:30:49,660
Eh, Jamie, Jamie,
Jamie, kaj se dogaja, kaj?

591
00:30:51,900 --> 00:30:53,140
Precej blizu, bi rekel.

592
00:30:58,690 --> 00:31:00,650
Kaj se dogaja? Ahh!

593
00:31:00,690 --> 00:31:04,490
Waldorific, ja! ja!

594
00:31:04,530 --> 00:31:05,730
Zakaj spet ugasne levo?

595
00:31:05,770 --> 00:31:06,570
Ker je ...

596
00:31:06,610 --> 00:31:07,530
Vem! Imam svojega ...

597
00:31:07,570 --> 00:31:08,810
Postavite palec v belo stvar.

598
00:31:08,850 --> 00:31:10,770
To sem razumel. tam notri? OK.

599
00:31:10,810 --> 00:31:12,410
To ne gre tako.

600
00:31:21,410 --> 00:31:25,730
Najprej nocoj, številka -
ali natančneje lik -

601
00:31:25,770 --> 00:31:29,450
ki je povzročal razburjenje
na nadomestnih volitvah v Stentonfordu.

602
00:31:29,490 --> 00:31:32,730
Za razliko od ostalih kandidatov,
nima strankarske pripadnosti.

603
00:31:32,770 --> 00:31:34,570
Niti priimka nima.

604
00:31:34,610 --> 00:31:39,010
On je Waldo, pred nekaj tedni
kultni lik v humoristični oddaji.

605
00:31:39,050 --> 00:31:42,650
Danes uradnik
maskota za protestne volivce.

606
00:31:42,690 --> 00:31:43,970
Glasujte za Walda.

607
00:31:44,010 --> 00:31:47,170
Risanke ne igrajo po pravilih
in Waldov odkrit prezir

608
00:31:47,210 --> 00:31:49,970
za svoje nasprotnike
je očitno zadel struno.

609
00:31:52,610 --> 00:31:55,290
Waldo, kot maskota
za brezpravne, kajne

610
00:31:55,330 --> 00:31:58,570
na koncu nevtralizira resno
učinkovito nasprotovanje?

611
00:31:59,770 --> 00:32:01,650
Ali lahko dobim podnapise za Mr Crane,
prosim

612
00:32:01,690 --> 00:32:05,090
S spodbujanjem ljudi, naj jim ni mar,
si aktivno nevaren.

613
00:32:05,130 --> 00:32:07,090
Nevarno? misliš
javnosti ne gre zaupati?

614
00:32:07,130 --> 00:32:08,170
št.

615
00:32:08,210 --> 00:32:09,650
Ali nisi to v bistvu ti
jim rečeš kurci?

616
00:32:09,690 --> 00:32:10,650
Ne, jaz...

617
00:32:10,690 --> 00:32:11,730
Zvončki torej?

618
00:32:11,770 --> 00:32:13,290
Ste prišli na razpravo
ali ...

619
00:32:13,330 --> 00:32:16,530
Napuhani ste za poveličanega
Človek Punch And Judy, Phil.

620
00:32:16,570 --> 00:32:19,410
Veš, da boš dal vse od sebe
ocene v mesecih, ker sem tukaj.

621
00:32:19,450 --> 00:32:22,170
Da se celo približamo številkam
Nocoj se bom oglasil namesto tebe,

622
00:32:22,210 --> 00:32:25,010
moral bi pojebati sendvič s kozicami
v živo v zraku.

623
00:32:25,050 --> 00:32:26,650
Pripravite prijeten koktajl iz kozic.

624
00:32:26,690 --> 00:32:28,810
Lahko naredimo resno
politična točka, to je ...

625
00:32:28,850 --> 00:32:30,730
Imam eno veliko modro točko
narediti, norec.

626
00:32:30,770 --> 00:32:31,530
Bi si ga želeli ogledati?

627
00:32:31,690 --> 00:32:32,570
Oh, bog. Hvala.

628
00:32:32,610 --> 00:32:35,370
Odlično delo nocoj. Poglej ... Poglej
na to, poglej to.

629
00:32:35,410 --> 00:32:38,530
To je aplikacija za glasovanje Waldo.
Zdaj vas lahko to natančno določi z GPS-om

630
00:32:38,570 --> 00:32:40,370
tako da ko si na volišču
postaja,

631
00:32:40,410 --> 00:32:42,050
odklene ogromno brezplačnega sranja, poglej.

632
00:32:42,130 --> 00:32:43,370
Hvala za glasovanje, kurac!

633
00:32:43,410 --> 00:32:45,930
Hvala za glasovanje, kurac!

634
00:32:45,970 --> 00:32:47,090
Dobro je, kajne?

635
00:32:47,130 --> 00:32:48,530
Kdo je ta tip, s katerim se srečava?

636
00:32:48,570 --> 00:32:52,610
nevem Ampak on je iz Washingtona
in ima mojo omejeno številko.

637
00:32:55,850 --> 00:32:58,530
Jeff Carter, iz agencije.

638
00:32:58,690 --> 00:32:59,170
hej hej

639
00:32:59,210 --> 00:33:00,450
In takoj bom skočil noter.

640
00:33:00,490 --> 00:33:03,050
Mislim, kaj počneš
z Waldom je fascinantno.

641
00:33:03,090 --> 00:33:04,370
Iz "agencije"?

642
00:33:04,410 --> 00:33:08,010
Ja, poslušaj. Waldo morda
popolna politična osebnost.

643
00:33:08,050 --> 00:33:09,530
Medvedek Waldo.

644
00:33:09,570 --> 00:33:12,570
Medved je ljudem všeč.
Dejstvo, da je medved, je pomoč.

645
00:33:12,610 --> 00:33:13,010
pomoč?

646
00:33:13,050 --> 00:33:14,090
Pomaga.

647
00:33:14,130 --> 00:33:16,290
prav. Gledaš človeka
politiki,

648
00:33:16,330 --> 00:33:19,170
instinktivno si podoben,
"brrrr" - nenavadno, kajne?

649
00:33:19,210 --> 00:33:20,370
Kot dekleta v pornografiji.

650
00:33:20,410 --> 00:33:22,850
Veš, da je nekaj narobe,
saj zakaj sicer to počnejo?

651
00:33:22,890 --> 00:33:24,570
Običajno gre za težave z očetom, kajne?

652
00:33:24,610 --> 00:33:26,850
Tako kot politika.
Waldo to zaobide.

653
00:33:26,890 --> 00:33:29,370
Že veš, da ni resničen,
torej brez osebnih napak.

654
00:33:29,410 --> 00:33:30,810
jaz sem oseba.

655
00:33:30,850 --> 00:33:32,730
S spoštovanjem, Waldo je več kot ti.

656
00:33:32,770 --> 00:33:36,370
On je ekipa, vi pa ste odprti
o tem, kar je fantastično.

657
00:33:36,410 --> 00:33:38,330
Iskrenost deluje.

658
00:33:38,370 --> 00:33:42,570
Waldo je konstrukt
ljudje ne le sprejmejo, ampak sprejmejo.

659
00:33:42,610 --> 00:33:44,530
Trenutno je antipolitik,

660
00:33:44,570 --> 00:33:47,570
kar je samo politično stališče,
prav?

661
00:33:47,610 --> 00:33:50,690
Vendar je lahko ponudil katero koli znamko
politične vsebine,

662
00:33:50,730 --> 00:33:53,370
brez morebitnih slabosti
človeškega glasnika.

663
00:33:53,410 --> 00:33:57,290
V razpravi bi lahko vaša ekipa Googlala
vsaka beseda, ki jo drugi reče,

664
00:33:57,330 --> 00:33:59,290
nato naj ga Waldo udari
z razkrito statistiko

665
00:33:59,330 --> 00:34:02,450
in pljuni Twitter-ready
zinger v naslednji stavek.

666
00:34:02,490 --> 00:34:04,810
On je popoln morilec.

667
00:34:04,850 --> 00:34:06,530
Vendar ne bomo zmagali.

668
00:34:10,250 --> 00:34:12,210
Vi ste tako Britanci.

669
00:34:12,250 --> 00:34:16,370
Ne, seveda ne bo zmagal. Ti
začelo pregrobo.

670
00:34:16,410 --> 00:34:19,570
Ni nobene bistvene podlage
do tega, kar ponujate, in celote

671
00:34:19,730 --> 00:34:24,010
nihilistična "demokracija je zanič",
ja, je nekako noro,

672
00:34:24,050 --> 00:34:28,450
vendar z usmerjenim, upajočim
sporočilo, ki ga lahko posredujemo,

673
00:34:28,490 --> 00:34:31,650
spodbujanje brezpravnih
ne da bi prestrašil sredino

674
00:34:31,690 --> 00:34:36,090
prek vaše nove platforme ... Imate
globalno politično-zabavno

675
00:34:36,130 --> 00:34:38,650
izdelka, ki ga ljudje dejansko želijo.

676
00:34:40,210 --> 00:34:42,010
To bi lahko razširili po vsem svetu.

677
00:34:42,050 --> 00:34:43,930
Kot Pringles.

678
00:34:43,970 --> 00:34:45,330
Vsekakor.

679
00:34:50,210 --> 00:34:53,730
To je, ee... To so zanimive stvari
čeprav.

680
00:34:53,770 --> 00:34:55,570
Ko končaš s Stentonfordom,

681
00:34:55,610 --> 00:34:58,170
morda bo priložnost
v Južni Ameriki.

682
00:34:58,210 --> 00:34:59,810
Se puede hablar espanol?

683
00:34:59,850 --> 00:35:02,210
Vivi en Madrid tres anos.

684
00:35:02,250 --> 00:35:04,090
Odlično.

685
00:35:23,050 --> 00:35:24,290
Kaj?

686
00:35:25,610 --> 00:35:27,090
Ne bo prišel.

687
00:35:27,130 --> 00:35:29,730
Ampak on je vodja stranke!

688
00:35:29,770 --> 00:35:30,850
Preveč je strupeno.

689
00:35:34,650 --> 00:35:36,850
Medtem kot podpora 
za Gwendolyn Harris

690
00:35:36,890 --> 00:35:38,090
zdi se, da se zmanjšuje,

691
00:35:38,130 --> 00:35:42,010
Laburisti zanikajo, da stranka izgublja
vero v svojega mladega kandidata.

692
00:35:42,050 --> 00:35:44,650
Toda gospodična Harris je večino porabila
dan v znamenju kriznih pogovorov

693
00:35:44,690 --> 00:35:45,930
na sedežu stranke...

694
00:35:49,610 --> 00:35:53,890
Na nadomestnih volitvah v Stentonfordu
Risani medvedek Waldo se nadaljuje ...

695
00:35:55,130 --> 00:35:57,610
Si videl Gwendolyn Harris
včeraj?

696
00:35:57,650 --> 00:35:59,690
Videti je, kot da je bila zastrupljena.

697
00:35:59,730 --> 00:36:02,090
Ker jo bo prehitel.

698
00:36:02,130 --> 00:36:03,450
Še vedno smo daleč naprej.

699
00:36:03,490 --> 00:36:06,810
Če je ta stvar glavna opozicija
potem je celoten sistem videti absurden.

700
00:36:09,490 --> 00:36:12,050
Kar bi lahko tudi bilo.

701
00:36:12,090 --> 00:36:13,490
Toda zgradilo je te ceste.

702
00:36:21,610 --> 00:36:23,450
Samo vstopi, Roy.

703
00:36:29,690 --> 00:36:31,450
Oprosti, OK?

704
00:36:32,970 --> 00:36:35,370
Narobe je bilo govoriti s teboj
takole in...

705
00:36:35,410 --> 00:36:37,810
Po akciji,
Jaz bi te poklicala.

706
00:36:39,090 --> 00:36:41,090
Po akciji!

707
00:36:41,130 --> 00:36:43,250
Vse, kar si naredil
je okrepiti Monroe.

708
00:36:44,250 --> 00:36:48,010
Tudi ti ne boš zmagal, ampak jaz sem
vsaj poskušati predstavljati...

709
00:36:48,050 --> 00:36:51,010
Pa ne vem!
Ne le "sranje za vse".

710
00:36:51,050 --> 00:36:53,690
Če bi pridigal revolucijo,
no, to bi bilo nekaj,

711
00:36:53,730 --> 00:36:56,770
ampak nisi, ker bi to
zahtevata pogum in miselnost.

712
00:36:58,050 --> 00:36:59,410
In kaj imaš?

713
00:37:00,970 --> 00:37:02,170
kdo si

714
00:37:03,610 --> 00:37:05,210
za kaj si?

715
00:37:12,370 --> 00:37:13,450
jutro.

716
00:37:23,410 --> 00:37:25,210
Torej, zadnji pritisk.

717
00:37:25,250 --> 00:37:26,890
Vse spomniš
to ima aplikacijo

718
00:37:26,930 --> 00:37:30,650
da če ga priporočijo prijatelju
odklene mali fes za Walda.

719
00:37:30,690 --> 00:37:31,770
Tukaj smo.

720
00:37:34,690 --> 00:37:36,930
Pozor, kupci.

721
00:37:36,970 --> 00:37:40,370
Tukaj sem, da te vprašam pomembno
uslugo. Zberite se.

722
00:37:40,410 --> 00:37:42,530
Pridi sem in poslušaj.

723
00:37:45,050 --> 00:37:48,170
Ne glasuj zame. Jaz sem žalitev.

724
00:37:48,210 --> 00:37:49,730
resno

725
00:37:49,770 --> 00:37:52,730
Glasujte za Monroe ali Harrisa
ali, ne vem, UKIP,

726
00:37:52,770 --> 00:37:54,570
ali celo tisti tip Lib Dem.

727
00:37:54,610 --> 00:37:56,210
On je kurac!

728
00:37:56,250 --> 00:37:59,850
Resno, samo rit
bi dejansko glasoval zame.

729
00:38:00,010 --> 00:38:01,010
kaj je to Ironija?

730
00:38:01,050 --> 00:38:02,730
Hujši sem kot zapravljen glas.

731
00:38:02,770 --> 00:38:04,490
On je iz Harrisove kampanje.

732
00:38:04,530 --> 00:38:06,730
Resno mislim, idioti!
Ne glasujte zame!

733
00:38:06,770 --> 00:38:08,930
Ne glasujte zame!
Ne glasujte zame!

734
00:38:08,970 --> 00:38:10,850
Ne glasujte zame!

735
00:38:10,890 --> 00:38:12,610
Ne vmmmf!

736
00:38:14,970 --> 00:38:16,090
utihni

737
00:38:16,130 --> 00:38:18,010
Ne. Ne žvižgaj ga,
ima prav! Prav ima!

738
00:38:18,050 --> 00:38:19,210
kaj počneš

739
00:38:19,250 --> 00:38:19,650
Odstop.

740
00:38:19,690 --> 00:38:20,890
Jamie!

741
00:38:22,330 --> 00:38:24,090
poglej! Jaz sem, jaz sem Waldo.

742
00:38:24,130 --> 00:38:27,290
Ta tip, kdorkoli je ta tip,
on je junak.

743
00:38:27,330 --> 00:38:29,650
Moral bi metati stvari v Walda,
on je slaba novica.

744
00:38:29,690 --> 00:38:29,850
Smešen je!

745
00:38:29,890 --> 00:38:31,010
On ni.

746
00:38:31,170 --> 00:38:33,570
Ne poslušaj tega človeka,
on je lezbijka. Ahh!

747
00:38:33,610 --> 00:38:37,210
Torej ne pozabite, volišča so odprta,
in če imaš mojo aplikacijo, lahko

748
00:38:37,250 --> 00:38:40,570
odklepanje novih stvari, kot so fraze
in še malo tega.

749
00:38:40,610 --> 00:38:44,930
Samo idiot ne bi glasoval zame
torej dvomite o statusu quo!

750
00:38:44,970 --> 00:38:46,210
Ubij ga! Ubij ga!

751
00:38:46,250 --> 00:38:48,090
Brcni jih tja, kjer boli.

752
00:38:48,130 --> 00:38:50,730
Prvi človek, ki ga je udaril
dobi 500 funtov!

753
00:38:50,770 --> 00:38:54,210
Ja, tako je. Podri ga.
Podri ga.

754
00:38:54,250 --> 00:38:55,650
Razbij ga!

755
00:38:55,690 --> 00:38:57,810
ja! ja!

756
00:38:57,850 --> 00:39:02,170
ja! ja! ja...

757
00:39:11,490 --> 00:39:12,850
jaz, spodaj podpisani,

758
00:39:12,890 --> 00:39:14,970
ki se vrača
uradnik za Stentonford

759
00:39:15,010 --> 00:39:18,490
in volilno enoto Hersham
dati obvestilo, da skupno število

760
00:39:18,530 --> 00:39:21,970
glasov, zabeleženih za vsakega kandidata
na volitvah je sledeča.

761
00:39:23,330 --> 00:39:26,930
Finch, Simon Arthur.
liberalni demokrati.

762
00:39:26,970 --> 00:39:29,090
2,449.

763
00:39:32,330 --> 00:39:35,730
Harris, Gwendolyn Jodie. Delo.

764
00:39:35,770 --> 00:39:38,010
11.237.

765
00:39:41,610 --> 00:39:46,050
Monroe, Liam George Tennyson.
Konservativen.

766
00:39:46,090 --> 00:39:48,330
19.161.

767
00:39:55,050 --> 00:39:57,090
Waldo, neodvisni.

768
00:40:00,650 --> 00:40:03,010
16.784.

769
00:40:06,930 --> 00:40:11,010
Dame ... Gospe in gospodje,
prosim! Izjavljam, da Liam Monroe

770
00:40:11,050 --> 00:40:13,730
je pravnomočno izvoljen za poslanca
za volilno enoto.

771
00:40:16,050 --> 00:40:18,370
Hej, hej! Vsi!

772
00:40:18,410 --> 00:40:20,890
500 funtov za vsakogar
kdo lahko udari čevelj!

773
00:40:51,330 --> 00:40:53,570
Vstani, pridi.

774
00:40:53,610 --> 00:40:54,890
pridi no

775
00:41:03,770 --> 00:41:05,450
pridi no Pojdi ven.

776
00:42:01,890 --> 00:42:03,290
Oj!

777
00:42:04,610 --> 00:42:05,810
Aja!


